Как сказать "позавчерашний круассан "? Кто о чём, а я всё о круассанах🥐 Когда мы приехали в отель, на первом завтраке были потрясающие свежайшие круассаны, но... Ни на следующий день, ни потом круассаны становились всё старее... Поэтому давайте разберём пять степеней «круассанного» возраста с примерами из жизни: 🥐 Un croissant frais — свежий круассан Тот самый, который только что из печи. Ещё тёплый, хрустит, масло тает на языке. Пример: Je voudrais un croissant frais, s'il vous plaît. — Я бы хотел свежий круассан, пожалуйста. 🥐 Un croissant d'hier — вчерашний круассан Уже не тот, но ещё ничего. Французы могут купить такой, чтобы потом подогреть в духовке или сделать французский тост (pain perdu). Пример: Il n'est plus très frais, c'est un croissant d'hier. — Он уже не очень свежий, это вчерашний круассан. 🥐 Un croissant d'avant-hier — позавчерашний круассан Тут уже без вариантов: каменный, ломается, а не режется. Только в мусорку или на корм птичкам (но французские птички, кажется, обидятся). Пример: Sérieux ? Il est d'avant-hier, ce croissant ! — Серьёзно? Он позавчерашний, этот круассан! 🥐 Un croissant de trois jours — трёхдневный круассан Если позавчерашний ещё можно было пожалеть, то трёхдневный — уже оружие. Таким круассаном можно защищаться от воров в Париже или приложить к синяку — эффект будет как от ледового компресса. Пример: Attention, il est de trois jours, tu vas te casser une dent ! — Осторожно, он трёхдневный, ты сломаешь зуб! 🥐 Un croissant de la semaine dernière — круассан недельной давности. Музейный экспонат. Пример: Il est de la semaine dernière ? Mais on va mourir ! — Он недельной давности? Мы же умрём! Короче: 📍если француз говорит, что круассан il est pas frais — это мягкий вариант «несвежий». 📍А если il est rassis — всё, дело плохо, он чёрствый. 📍А про круассан de trois jours обычно говорят il est dur comme du bois — твёрдый как дерево — Полезный пост? Не забудьте поставить реакцию и поделиться с друзьями Victoria Minaeva