РУССКИЕ СУБТИТРЫ В ШАКУНЕ — СОСЕДИ S01E01 переведено при поддержке: дмитрий колыбелкин против ютуба немного врываемся в мир сериалов — с лёгкой руки Димы Колыбелкина (который завёл канал про кино) познакомились с документальным проектом о шизоидных срачах простых американцев со своими соседями. продюсируют всё это дело в частности Рональд Бронштейн и Джош Сэфди. Документальная редакция HBO в последние годы заметно усилилась. После «Полезных советов от Джона Уилсона», «Телемаркетологов», спродюсированных братьями Сафди, и «Ярмарки Ренессанса» Лэнса Оппенхайма (ни на что не намекаем, но...) на канале выйдут «Соседи» — плод двухлетнего путешествия с камерой по одноэтажной Америке молодых документалистов Харрисона Фишмана и Дилана Редфорда (внук Роберта). (с) Никита Лаврецкий субтитры к первой серии тут, за видео на бусти или сюда