Ромео и Джульетта — это не просто герои Шекспира. На самом деле они старше его пьесы. Их история начинает складываться в Италии эпохи Возрождения: от новеллы Мазуччо Салернитано о несчастных влюблённых (1476) до текста Луиджи да Порто, который первым дал им знакомые имена, враждующие семьи и Верону. Позже сюжет переписывали Маттео Банделло, Пьер Боастюо, а уже затем он попал в Англию — и только после этого стал трагедией, которую мы привыкли называть шекспировской. То есть Ромео и Джульетта — это не одна история, а цепь отражений. Легенда, которая пережила десятки авторов, прежде чем обрела свою «каноническую» форму. История, которая каждый раз переписывалась заново — как будто сама не хотела заканчиваться. В данный момент мы работаем над текстом Григория Горина — «Чума на оба ваши дома» – это пьеса, которая стала продолжением истории Шекспира, продолжением печальной гибели влюблённых. В новой пьесе, разумеется, уже нет Ромео и Джульетты. И в этом смысле нам стало важно вернуть их на сцену не как персонажей прошлого, а как тени. Как души, застрявшие между версиями, между мирами, между «как было» и «как могло бы быть». В нашем спектакле по Горину они будут существовать рядом с новыми героями пьесы — и, возможно, попытаются изменить ход событий, в котором когда-то сами оказались бессильны. Потому что, если у истории было столько авторов — может быть, у неё всё ещё есть шанс на другой финал. На фотокарточках: проба грима. Юлия Апалат (Джульетта) и Даниил Богданов (Ромео). Премьера в конце июня. Театр Мечтатели.