Забавная мысль Последние пару недель в голове крутилась мысль про неслучайную схожесть названий музыкальной группы Битлз и автомобиля Фольксваген Битл. Никогда в упор не сопоставлял, как именно пишутся их названия, но точно знал, что машину назвали в честь насекомого — жука (она и выглядит, как жучок). Поэтому модель машины, уверен был, точно пишется, как «beetle». (кстати, в детстве у меня была такая моделька!) Ну, а музыкальная группа, чё тут думать, образована по тому же принципу! — подумал я — Мол, они такие типа: Сегодня выступает группа «The Beetles», ну, это по-английски. И «Жуки», ну, это по-русски. Но всё равно круто!* А вот буквально сегодня я таки загуглил, как пишется название группы и ахнул! Оказывается они пишутся «The Beatles», то есть почти жуки, но ближе к слову «бит». Прожил кучу лет думая что и те и те прикалываются по жукам, а-н нет.. британцы схитрили :(