Завтра (1 марта) вступает в силу закон о русификации. Вы успели подготовиться? Напомню, закон «О защите прав потребителей» был дополнен новой статьей 10.1, согласно которой информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, не являющаяся рекламой, должна быть выполнена на русском языке как государственном языке Российской Федерации. ⁉️Было много вопросов, а касается ли это сайтов и соц.сетей. Я всегда говорила, что да, безусловно, тут тоже нужно менять на русский язык. ❗️Роскомнадзор сегодня подтвердил - Информация, распространяемая «также посредством сайтов в интернете, которые тоже являются общедоступными местами», должна быть на русском языке. Ссылка на документ: https://www.rospotrebnadzor.ru/deyatelnost/zpp/?ELEMENT_ID=31688 📍Какие есть исключения в законе? Новые изменения НЕ распространяются на: 1️⃣ товарные знаки и знаки обслуживания 2️⃣ фирменные наименования 📍 Когда еще можно использовать иностранные слова? Если есть дублированный перевод на русский язык, который: - идентичен по смыслу и содержанию, - равнозначен по размеру шрифта, - сопоставим по цвету, размещению и оформлению Недопустимо: • делать русский перевод мелким шрифтом или менее заметным цветом • использовать формальный или сокращенный перевод Допускается использование заимствованного слова (англицизма), если: • в русском языке отсутствует устоявшийся аналог; • слово закреплено в словарях русского языка, включенных в перечни, утвержденные Правительством РФ; • термин является техническим и не имеет общепринятого перевода. Проверить, есть ли слово в словаре можно здесь - https://normaslov.ru/ Если вам важно зафиксировать за собой название на английском языке, напишите мне, я помогу вам с регистрацией товарного знака. Если вы не понимаете, как в новых реалиях переименовать свои каналы, сайты, также пишите - буду рада проконсультировать вас. @BurchilovaV