Dispatch разоблачили самого известного в Корее переводчика как сексуального преступника Hwang Seok Hee — самый известный в Корее переводчик с корейского на английский, работавший над более чем 600 произведениями, в частности, над такими фильмами, как Deadpool, Spider-Man, Bohemian Rhapsody, Project Hail Mary. Он также выпустил собственный сборник эссе и получил прозвище «Теплый переводчик». Однако у него есть скрытое прошлое, связанное с тремя сексуальными преступлениями против женщин. 1 инцидент Первый инцидент с участием Hwang Seok Hee произошел в 2005 году в Чунчхоне. Недалеко от Национального университета Канвон Hwang Seok Hee приставал к жертве «А» и напал на жертву «Б». Он подошел к «А» сзади,облапал ее, повалил на землю, забрался на нее сверху и продолжил свои действия. Когда она оказала сопротивление, он ударил ее по лицу 3 или 4 раза, причинив травмы, потребовавшие двух недель медицинского лечения. Младшая сестра «А», «Б», стала свидетельницей произошедшего и попыталась вмешаться, но Hwang Seok Hee ударил её по челюсти и вырвал волосы. «Б» также потребовалось две недели медицинского лечения. 2 инцидент Всего через 30 минут после первого инцидента Hwang Seok Hee попытался приставать к другой женщине. Женщина по имени «С» стояла на улице, ожидая такси, когда Hwang Seok Hee схватил ее за лицо, попытался применить физическую силу и повалил на землю, где и продолжил избиение. Подруга «С» попыталась вмешаться, но Hwang Seok Hee якобы заявил: «Кто ты такая, чтобы меня останавливать?» и ударил «Д» по голове. Обеим женщинам потребовалось две недели медицинского лечения. В обоих случаях, 1 и 2, Hwang Seok Hee был обвинен в совершении тяжкого преступления, связанного с непристойным поведением. Он утверждал, что был настолько пьян, что не осознавал своих действий, ссылаясь на ограниченную дееспособность. В итоге суд приговорил его к двум годам условного срока, с возможностью лишения свободы на 18 месяцев в случае нарушения условий условного срока. Мотель Мапо Хотя его перевод фильма «Warm Bodies» 2013 года стал поворотным моментом в его жизни, он также вел курс по переводу фильмов в культурном центре. Но там, в 2014 году, он совершил сексуальное насилие над одной из своих студенток. Бывший знакомый сообщил изданию Dispatch, что Hwang Seok Hee попросил одну из своих студенток выпить с ним, а затем отвез сильно пьяную студентку в мотель в районе Мапо в Сеуле, где попытался совершить изнасилование при отягчающих обстоятельствах. Также Hwang Seok Hee был пойман за фотографированием обнаженного тела жертвы на свой телефон без ее согласия. Hwang Seok Hee был обвинен в изнасиловании при отягчающих обстоятельствах, то есть в том, что жертва находилась без сознания или не могла дать согласия. Несмотря на его предыдущие судимости за сексуальные преступления, суд вынес ему еще один условный приговор, приняв во внимание раскаяние Hwang Seok Hee и его семейную ситуацию. Его жена, с которой он вступил в брак в 2012 году, также просила о снисхождении. Ему был назначен четырехлетний испытательный срок с двумя годами тюремного заключения в случае нарушения условий условного срока. Он также получил 80 часов обучения по программе профилактики сексуального насилия и 80 часов общественных работ.