ПРОЩАЛЬНЫЙ ЖЕСТ КЛАЙДА ГРОССМАНА В японской поэтической традиции с давних времён существует вид стихов дзисэй-но ку – «стихи прощания с жизнью». Эта поэтическая форма была и остаётся для японцев формой прощального жеста по отношению ко всему, что было им дорого здесь. Многие практики дзэн следуют этой традиции. Нам, однако, необязательно придерживаться традиционных стихотворных форм вака или хайку, формы прощания могут быть разными. Главное, чтобы через них проявлялась искренность. Недавно скончался практик традиции дзэн – Клайд Гроссман, известный в дзэн-кругах как участник миротворческого и этического движения Do No Harm. Он отстаивал принцип ненанесения вреда, щедрость и нравственную ответственность в духовной и общественной жизни; его имя связано с формулой "Do no harm. Be generous. Awaken". Перед смертью он оставил послание на Facebook, которое меня тронуло. Я перевёл его с английского и предлагаю здесь: При жизни мне никогда не было уютно с ритуалами, обрядами и долгими прощаниями. Я всегда предпочитал ясное и прямое общение. Моя смерть — не исключение. Поэтому перейду сразу к делу, тем более что мне всегда нравилось оставлять за собой последнее слово. Я наконец перешёл на следующий уровень, и моя последняя встреча завершилась. Мы с Картером Липскомбом скоро выпьем скотча. Но прежде чем уйти, хочу, чтобы вы знали: никакой поминальной службы не будет. В ней нет нужды. בִּשְׁבִילִי נִבְרָא הָעוֹלָם «Бишвили нивра ха-олам» «Ради меня был сотворён мир» – Санхедрин 37а:15 Меня кремируют, и мой прах развеют. וְאָנֹכִי עָפָר וָאֵפֶר «Ва-анохи афар ва-эфер» «И я — прах и пепел» – Бытие 18:27 Если я сделал или сказал что-то, что причинило вам вред или боль, — простите меня. «Во всей моей древней запутанной карме, рождённой с безначальных времён из жадности, ненависти и неведения через тело, речь и ум, я полностью раскаиваюсь». – Аватамсака сутра А если вам кажется, что вы сделали или сказали что-то, что причинило вред или боль мне, — знайте: всё прощено. Я хочу уйти так же, как пришёл, — с пустыми руками, без этого и того, без имущества. «Мудрые отрекаются от всего». – Дхаммапада: Пандитаваґґа [Мудрые] 83 Обращайтесь с другими так, как хотите, чтобы обращались с вами — вот последняя мудрость, которую я хочу вам оставить. «Цдака [милость, а также праведность] и добрые дела равнозначны всем заповедям Торы». – Иерусалимский Талмуд, Пеа 1:1. Если у вас есть добрые, весёлые или неожиданные воспоминания обо мне — напишите их в комментариях, чтобы другие могли поразмышлять о них и о моей жизни, в надежде, что память обо мне будет приносить вам радость. Я мирно умер во сне в четверг, 12 марта. После меня остались Синди, моя замечательная жена, и Стивен, мой удивительный сын. Клайд Гроссман Оригинал поста в Фейсбуке: Clyde Grossman