Про product placement 🦑 Я узнала, что такое product placement в кино довольно рано - когда была подростком. И сразу принялась азартно подмечать бренды, которые таким образом продвигались. Я тогда много и часто ходила в кино, а фантастика про роботов, будущее, киборгов выпускались по несколько штук каждый год. В фильмах типа «Я, робот», «Особое мнение» я насчитывала до 15-20 брендов. Sony, Toyota, Audi, Converse, Visa, Nokia (были тогда такие мобильные телефоны, да). Ну и фильмы про Бонда никто не отменял. Но на днях для меня открылся новый вариант PP - в левом дубляже сериалов. Вот вам пример - «Игра в кальмара 2». Показывают на Rutube с русским дубляжом. Сериал, напомню, от Netflix и легально в России его не посмотришь. Но раз легально нельзя, то и дубляж может быть вольный. Например, можно упоминать Озон. Вы же не усомнитесь в том, что в Южной Корее не знают о таком маркетплейсе и в оригинальной озвучке нет никакого Озона?)