Слушаю «Канашибари», аудиокнигу Ангелины и Вероники Шэн. Не понимаю: нравится мне или нет 🤔 Очень атмосферная озвучка, усиливающая мистическую составляющую произведения: несколько актеров дубляжа, напряженная музыка, фоновые звуки. Но диалоги и внутренний монолог рассказчика кажутся неестественными, наигранными. Это очень отталкивает. Возможно, в тексте диалоги воспринимаются иначе. И пока не проникся основной фишкой книги — испытаниями, которые проходят герои, чтобы выжить. В начале книги все загадки основаны на мифах и языке Японии. Если не в теме, то просто следуешь за сюжетом без возможности «подключиться» к игре. Думаю всё же отложить книгу. Кто читал, какие ваши впечатления? Дальше будет интересней?