Ответ: по сути, это аналог табличек, указывающих направление к аварийному выходу в случае пожара. На Земле, в офисных зданиях, гостиницах и на производстве, по правилам пожарной безопасности обязательно должны быть размещены знаки, которые показывают, где находится ближайший эвакуационный выход. Эти таблички должны быть хорошо видны при отключении света или задымлении. На космической станции эту роль выполняют светящиеся в темноте наклейки. При обычном освещении их тоже хорошо видно. Экипаж назубок знает мантру: «Circle — for Soyuz, Chevrons — for Dragon». На практике это означает следующее: если ты дезориентирован, в дыму, в запотевшем противогазе ищешь дорогу к своей спасательной шлюпке (а в любой аварийной ситуации твоим спасением является твой корабль), то: Если ты прилетел на «Союзе» — двигайся к тому люку, по периметру которого нанесены круги; Если на Dragon — твой ориентир — шевроны/"галочки". Дальше — интереснее. Если на борту два корабля Dragon, то, долетев до модуля Node 2, ты увидишь один люк с одинарными шевронами, а второй — со сдвоенными. Тут уже надо выучить, где именно твой Dragon. Вот так, даже при видимости всего в пару метров, весь экипаж сможет быстро найти дорогу к своему кораблю.