С самого начала я знал, что буду смотреть Heated Rivalry с оригинальным звуком. Вот как увидел в трейлере Коннора в роли Ильи, как восхитился акцентом, так и понял, что ни секунды не хочу упустить из этой прелести. Поэтому да, новые серии смотрю утром субботы, с автосабами (которые выдают иногда забавные глюки) - несмотря на то, что я на всю жизнь травмирован школьными уроками английского. Ну и вот к предпоследней серии я обнаружил, что довольно спокойно воспринимаю язык на слух (он там не то чтобы сложный, да и книги я вместе с фандомом чуть ли не наизусть уже выучил), только иногда сверяюсь с сабами или с переводчиком, а смс-переписки спокойно читаю с экрана и понимаю без проблем. Ну и конечно, немалая часть заслуг принадлежит нашей Анастасии. Если соберетесь смотреть с оригинальным звуком (а больше ни с каким нельзя! Серьезно!), обязательно загляните к ней на канал, она там разбирает смешные и горячие диалоги из сериала, твиты съемочной группы и куски из книг в оригинале. Благодаря ей английский перестал меня триггерить и начал скорее забавлять. Рекомендую от чистого сердца, как участницу фандома, с которой всегда интересно разобрать какие-то моменты и как явно талантливого препода. Такие люди нам нужны!)