можете называть меня противной душнилой, я переживу, но почему в сэттинге современной ирландии, персонажи, которые родом из америки, используют русские пословицы и выражения… как делать сноски, чтобы понять сколько это 15 миль или 10 дюймов - так нет, у нас же атмосфера, а как в рандомный момент использовать «налево пойдешь - коня потеряешь и тд.», то на сеттинг и атмосферу сразу пох🙃