Если жизнь подкидывает тебе книгу Бритни Спирс, сделай из нее лимонад Фанаткой Бритни Спирс я никогда не была, хоть и знаю многие ее песни наизусть. Но с реальностью сложно поспорить: Бритни — это, конечно, феномен поп-музыки. И интерес, который она вызывает до сих пор, тому подтверждение. Автобиография Бритни Спирс The Woman In Me вышла в 2023 году и сразу стала бестселлером. Первая треть книги посвящена ее непростому детству и началу карьеры. Это читалось легко, я с удовольствием прерывалась, чтобы посмотреть первые клипы и понастальгировать. А потом началась жесть: и в жизни певицы, и в моем читательском опыте. Спирс откровенно рассказывает о своих психологических проблемах, бесконечных преследованиях папарацци и нападках общественности, тотальном одиночестве и предательстве со стороны самых близких. В какой-то момент я поймала себя на мысли, что устала. Ну сколько можно, в конце концов, это же просто бред: ты зарабатываешь миллиарды, тебя обожает весь мир, а ты, черт возьми, соглашаешься на эту дурацкую опеку и веришь, что тебе нельзя нанять собственного адвоката?! И вот в этой точке я получила практически откровение — про себя, а не про героиню. Ведь я считаю себя очень эмпатичной; почему же меня так раздражают эти страницы? почему драма другого человека (даже если сделать большую скидку на преувеличение, драма останется) воспринимается как слабость и тупость? Удивительно, но факт: автобиография Бритни Спирс для меня стала пособием по принятию другого и психологическим исследованием личных границ и детско-родительских отношений. Об этом замечательно написала моя любимая Наталья Ремиш: человек столько лет жил в абьюзе, что не очень понимает реальность, постоянно тестирует мир, нащупывает эти самые границы. Бритни Спирс пишет о том, что 13 лет опеки выхолостили ее, превратили в ребенка, который всего боится и старается всем угодить. Жутковато звучит, да? Словом, рекомендовать «Женщину во мне» всем я бы не стала. Книга, очевидно, в первую очередь для поклонников. А ещё подойдет тем, кто хочет попрактиковаться в английском: она написана очень простым языком. Боюсь, что на русском раздражала бы меня ещё больше))) Но вот я нашла в ней что-то другое. Может, и вы найдете.