🅰🅰🅰🅰🅰 sweep - /swiːp/ 🔎 🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤 🇷🇺 ʀᴜꜱꜱɪᴀɴ ᴠᴇʀꜱɪᴏɴ 🇷🇺 Слово sweep (сметать, подметать, охватывать движением) имеет много значений, и поэтому его бывает трудно выучить. Но почти все они происходят от одной базовой идеи. 📌 Sweep — это широкое движение, которое проходит по поверхности и что-то убирает, захватывает или охватывает. 🖼 Представьте, что вы сметаете (sweep) крошки со стола рукой. Одно широкое движение — и поверхность чистая. 💡 Из этой идеи появляются другие значения: • осматривать, прочёсывать территорию или помещение (sweep a room) • скользить взглядом по чему-то (eyes sweep the room) • двигаться через что-то быстро и мощно (panic swept over him) • быстро захватывать или втягивать во что-то (be swept up in a crowd) • резко сбить с ног движением ноги (a leg sweep) The word sweep (сметать / подметать) has many meanings, which makes it tricky to learn. But most of them grow out of one simple physical idea. 📌 Sweep means to move across a surface with a wide, continuous motion, often removing or covering everything in the path. 🖼 Imagine sweeping crumbs off a table with your hand. One broad motion — and the surface is clear. 💡 From this motion come several related meanings: • to search or check an area (sweep a room) • to move your eyes across something (eyes sweep the room) • to move powerfully across something (a wave of panic sweeps over someone) • to carry someone away in a crowd or strong movement (be swept up in a crowd) • to knock someone down with the leg (a leg sweep) 💬 🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤 sweep the room — осмотреть комнату sweep across — пронестись по / пронестись через (о движении, ветре, взгляде и т.д.) sweep over — накрывать / охватывать (о чувствах, настроении) be swept up in — быть увлечённым / подхваченным (толпой, событием, эмоцией) sweep someone off their feet — покорить кого-то / сразить кого-то наповал (эмоционально) leg sweep — подсечка ногой / удар ногой, сбивающий с ног 📖 🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤 Search / check an area 🇺🇸 Bartholomew and Kennedy entered the suite after the CIA security team had swept it for listening devices. 🇷🇺 Бартоломью и Кеннеди вошли в номер после того, как команда безопасности ЦРУ проверила его на наличие прослушивающих устройств. 🇺🇸 A panic room had been built in the basement and the home was swept twice a week for listening devices. 🇷🇺 В подвале была построена паническая комната, а дом дважды в неделю проверяли на наличие прослушки. Eyes moving across an area 🇺🇸 His eyes swept the surrounding landscape. 🇷🇺 Его взгляд скользнул по окружающему пейзажу. 🇺🇸 His eyes casually swept the scene from one end of the block to the other. 🇷🇺 Его взгляд небрежно прошёлся по всей улице от одного конца квартала до другого. Emotion or feeling moving over someone 🇺🇸 Gomez got out of the rig, cursing the wave of nausea that was sweeping over him like a bad dream. 🇷🇺 Гомес вылез из машины, проклиная волну тошноты, которая накатывала на него, как дурной сон. To be carried away in a crowd 🇺🇸 If it wasn’t for the fact that he’d been swept up in a sea of people and virtually shoved onto the stairs, he doubted he could have made it to the baggage claim area. 🇷🇺 Если бы его не подхватила толпа людей и почти не затолкала на лестницу, он сомневался, что смог бы добраться до зоны выдачи багажа. Fighting technique 🇺🇸 A leg sweep on Khalil and he’d be on his back before he ever knew what hit him. 🇷🇺 Одна подсечка — и Халил окажется на спине, даже не успев понять, что произошло. Emotion / being emotionally captivated 🇺🇸 They’d met on an organized crime task force, and he’d swept her off her feet. 🇷🇺 Они встретились в составе специальной группы по борьбе с организованной преступностью, и он сразил её наповал. This word just swept through your memory. Don’t let it leave without a reaction ❤️ #word #MitchRappSeries #VinceFlynn 📖 Bookish English | Subscribe