Раздражение сильнее, чем к Джин Мюир — главной героине «Под маской, или сила женщины» — я испытывала, наверное, только однажды — к Джулии Ламберт из «Театра» Моэма. Заметьте — обе книги про актрис, но всё же Джулию из «Театра» в какой-то момент становится жалко, в случае же с Джин хочется только, чтобы ей воздалось по заслугам. Безусловно, стоит отдать должное автору, Луизе Мэй Олкотт, которая провела читателя по страницам романа, не скрывая гнилой натуры Джин с самого начала истории, но умело раскрыв её характер и мотивы поступков. Интересно, что книга изначально вышла под мужским псевдонимом А. М. Барнард. Хотя для того времени это, как раз, не новость. Не так удивительно, по крайней мере, как было с детективами Роберта Гэлбрейта 😁 Что в сюжете? Скромная гувернантка Джин Мюир после любовной драмы и последующего глубокого потрясения оказывается в поместье Ковентри, где восстанавливает душевное равновесие, воспитывая молоденькую дочь владелицы дома, прохаживаясь по цветущим садам, мимоходом очаровывая всех обитателей (и сада, и дома). Казалось бы — что плохого может скромное создание принести в Ковентри-хаус, когда в её власти лишь проведение уроков французского, пения и других сопутствующих занятий? Однако у Джин есть коварный план, который она начинает претворять в жизнь с первых минут в богатом поместье. Увенчаются ли её уловки успехом, какими будут последствия для домочадцев, и кто такая Джин на самом деле — всё раскроется в своё время. Читать было интересно, перевод очень хорош! Один из плюсов — размер произведения. Сравнила его невольно с «Тайной леди Одли» Мэри Элизабет Брэддон — антураж, нравы, этические дилеммы — многое перекликается, но вот некоторая затянутость «Тайны» не играет ей на руку. Зато «Под маской» пролетает на одном дыхании и оставляет приятное впечатление и желание читать аналогичную литературу дальше. Пока в моём личном топе прочитанного за этот год. #нарния_читает #книжныйотзыв