Кажется, в моей жизни появилась новая статья расходов: литературные журналы. Само понятие «литературного журнала» существовало в моей концепции мира как что-то очень далёкое. Издания, в которых публиковали  свои произведения те, кого мы привыкли называть классиками. Но что «литературные журналы» выходят сегодня. В мире даже не кризиса, а поражения бумажной периодики. Я не догадывалась. А их издательства, между прочим, не просто делают своё дело, но и прекрасно пользуются благами цивилизации: маркетплейсами и мессенджерами. Благодаря совокупности этих факторов я купила первый в своей жизни выпуск журнала «Иностранная литература». Мурашек по этому поводу у меня много. Что про себя пишет издание в своём канале: С 1955 года журнал был важной площадкой для публикации переводов иностранных авторов. Именно в «Иностранке» впервые были опубликованы «Степной волк» Германа Гессе, «Улисс» Джеймса Джойса, «Имя розы» Умберто Эко, «Хазарский словарь» Милорада Павича. Я буквально познакомилась с литературным первооткрывателем. Вау! А ещё вау — это красивейшая обложка, подбор произведений: от художественных до публицистики. И главное — человеческий труд. Можно только предполагать, как сложно вывести проект на окупаемость, получить право на публикацию и перевод, предусмотреть все законодательные подводные камни и трактовки. И это, не говоря о том, что работа над переводом — труд титанический. Но люди делают своё дело, а заодно и всё вокруг чуть светлее и интереснее. Я начинаю собирать коллекцию. #Околокнижное @book_kuluary