П
ПростоБьорн(─‿─)
@bjorn_runy599 подп.
32просмотров
5.3%от подписчиков
30 марта 2026 г.
stats📷 ФотоScore: 35
Рунический камень U 375 (по каталогу Rundata) представляет собой гранитную плиту 1.9 метра, что стоит в церковном дворе в Видбо (Vidbo, примерно в 10 км к востоку от Книвсты ( Knivsta), Уппланд, Швеция). Надпись младшими рунами помещена на двух змеях, которые обрамляют всадника . Две змеи связаны шеями и хвостами (возможно, как символическая привязь их к камню?). Рунический текст читается по часовой стрелке, начиная с головы змеи справа и заканчивая хвостом змеи слева. Надпись классифицируется как высеченная в стиле рунического камня Pr2, также известном как стиль Рингерике. Это классификация для полос рунического текста с прикрепленными головами змей или зверей, изображенных в профиль. Записи XVII века указывают на то, что рунический камень нашли в виде трёх обломков на церковном кладбище, где он позже был реконструирован и установлен. Рунический текст гласит, что камень был установлен супругами Сигфастом и Гиннлауг в память о сыне Винамане, и что он умер в месте, указанном в тексте как buhi. Предполагают, что оно переводится как Bógi и относится к бывшей гавани эпохи викингов на востоке Готланда (современное написание Boge). Руны aukinla-h на камне, которые переводятся как ok Ginnla[u]g ("и Гиннлауг"), следуют правилу, согласно которому двойные согласные обозначаются только одой литерой, даже если одна из двух согласных находится в конце одного слова, а вторая — в начале следующего слова. Транслитерация рунического текста для этих слов, auk| |kinla-h, показывает уже деление слов и отдельную руну k для каждого из них. Транслитерация: sikfastr ' auk| |kinla-h þauh litu rita stai(n) þino aftiʀ uinoman sun si- in hon uarþ tauþr i buhi Нормализация: Sigfastr ok Ginnla[u]g þaun letu retta stæin þenna æftiʀ Vinaman, sun si[nn]. En hann varð dauðr i Bogi(?) Перевод: Сигфаст и Гиннлауг, они установили камень сей по Винаману, сыну своему. А умер он в Boge (?) (С)Германская языческая Традиция
32
просмотров
1921
символов
Нет
эмодзи
Да
медиа

Другие посты @bjorn_runy

Все посты канала →
Рунический камень U 375 (по каталогу Rundata) представляет с — @bjorn_runy | PostSniper