Оригинальный текст Коэна 1984 г. изобилует библейскими отсылками – в частности на историю ветхозаветного судьи-героя Самсона, соблазнённого и преданного Далилой, а также на сюжет о царе-псалмопевце Давиде, прельстившемся прекрасной купающейся женой своего полководца Урии – Вирсавией, и отправившем вскоре Урию на верную смерть. Есть и более поздний "светский" вариант. Коэн пояснял смысл песни так: Бывают религиозные “Аллилуйя”, но есть и много других. Когда смотришь на мир и свою личную жизнь, все, что можно сказать, это “Аллилуйя”… Этот мир полон конфликтов и вещей, с которыми невозможно примириться. Но бывают моменты, когда мы способны прийти к согласию и принять весь этот бардак. Именно это я подразумеваю под "Аллилуйя" Там, вверху☝️– скрин комментария под этим видео Джона на YouTube, который цепанул меня за душу. Если вдруг кто-то захочет проявить своё изобилие и сказочную щедрость, можно угостить меня шоколадкой, т.к. мои взаимоотношения с капитализмом не удались 2200030312275010 Елена А.