ИРАНИЗМЫ В БЕЛГОРОДСКОЙ ТОПОНИМИКЕ Тема с Ираном сейчас не ирАнично везде. Мы восприняли это как вызов найти параллели с Белгородской землей. Да-да, вы не ослышались! Мы достаём из табакерки интересные сведения из липецкого доклада 1999 года валуйского краеведа Михаила Карагодина «Иранизмы в белгородской топонимике» Это самое влияние рассматривается на примере двух рек – главной реки Белгородской земли – Северского Донца и Потудани. По наиболее распространённой версии Донец происходит от древне-иранского слова «дану» – «река». Отметим, что некоторые исследователи также допускают возможность аланского происхождения слова. Стоит также учесть, что итоговый вариант названия реки – вариант ославяненный, что даёт возможности разных трактовок. Но расхождений касаемо Потудани у топонимистов нет. Об этом писал и Загоровский. Трудно не обратить внимание на то, здесь «высвечивается» всё тот же корень -don. И это подтверждается документально: в «Книге Большому Чертежу» (нач. XVII в.) эта река называлась Потудон. Здесь налицо иранский элемент. Однако дать полную расшифровку имени Потудань исследователи по сей день не решаются. Об этом писал ещё в XIX веке археолог и этногроф В.А. Прохоров: «Название – иранское. Ясна в нём только вторая часть «дон» – «река, вода» [подробнее об иранизмах в белгородской топонимике тут]. 📝Ещё раз отметим, что ираноязычное происхождение названий Донца и Потудани – это не стопроцентная истина, а лишь наиболее распространённая версия. Да и тот же Донец был «открыт» не скифами, а был известен ещё античным авторам, правда под именем малый Танаис (дословно – малый Донец, потому что впадает в Танаис – Дон). 🦁Белгородский листок