Дочитал Сабу Тахир. Никогда не думал, что зависну над английской книгой так же как и над русской - до двух ночи, невозможно оторваться, текст летит с дикой скоростью, непонятные слова определяются по контексту и тут же отбрасываются. И так до вожделенного конца. Который, увы, немного разочаровал. Причем не литературной частью, а коммерческой. Роман - первая часть дилогии. И заканчивается клиффхэнгером. Но клиффхэнгер клиффхенгеру рознь. И это большое искусство - закончить им так, чтобы и удовлетворение от текста осталось, и интерес к следующей части поддержать. Идеально это получается у Василенко и Олди. У них есть вот это вот чувство сытости от текста как от обеда - и предвкушение следующего, как ужина. А вот у Каменистого клиффхенгеры наркотические. Заканчиваешь текст с дикой жаждой следующего, и это злит. Что-то похожее случилось и у Сабы. Даже с передозом. Явно видно желание продать второй том - и из-за него конец грубый. Резкий. Злой. Изменить это можно, убрав несколько последних предложений. Закончить фразой «ну здравствуй, Сирша». И не говорить, кто именно эти слова произнес. А вот начать с имени этого героя второй том - это была бы такая завязка, что просто обрушила бы всю картину, с которой читатель вышел из первого. Но увы. Невидимая рука рынка, если по ней не бить, иногда способна и на такое. Вообще роман на ступеньку ниже тетралогии. Если там была сага, с идеально выверенным ритмом, с четвертым томом, который сильнее трех предыдущих вместе взятых, то здесь - просто хорошая история. И более девочковая, что чувствуется уже в оригинале. Интимные сцены, хотя их было всего две, добавляют этого ощущения. В саге их вообще не было, только намек на то что это произошло. И самое эротичное предложение - это мечта главных героев о том, что между ними невозможно было тогда: «to talk you out of clothes in unappropriate places”. А тут вот автор пошла дальше. Зря, на мой взгляд. В целом, второго тома ждать буду. Но не так сильно.