Присоединяюсь к коллеге, которая сделала такую схему для своих учеников по запросу «Как японцы это читают??» И доделала схему уже на японском примере! Она тоже приблизительная, без ненужных лингвистических терминов, но передающая как раз то, как же важны в письменности кандзи, которые несут значения слов