...Ярким примером этого может служить разнообразие названий мастей лошадей. Цвета животных различаются очень тонко. Так, цвет голубого неба и серых туч назывался одним словом — кёк, а масти лошадей подразделялись почти на 40 оттенков. Нам удалось выяснить следующие названия мастей: (пере­вод дословный) акъ—белая; чыммакъ—снежно-белая; кёк—серая; кёк-кюрен—светло-бурая; сары — рыжая; саргъыл-дыы—буланая; ачы-сары—ярко-рыжая; саппа-сары или сап-сары—очень желтая; тору—гнедая; къан-тору—кроваво-гне­дая; къара-тору—темно-гнедая; къара—вороная; къап-къа-ра—вороная с отливом; тум-къара—тускло-вороная; къо-лак—пегая; къара-къолан—черно-пегая; акъ-къолан—бело­-пегая; сары-къолан—рыже-пегая; бурус—саврасая; чал— дымчатая; акъсылдым-кёк—светло-серая; акъсылдым-сары— светло-рыжая; каралдым-сары—темно-рыжая; кёксюлдым- акъ—сизо-белая; суу-кёк—водянисто-серая или жидко-серая; мутхуз-кёк—мутно-серая; темир-бетли—тускло-серая (цвета железа) В.П.Невская,Социально-экономическое развитие Карачая в XIX веке.