Текст из раздела с заглавием самого сборника: Известный календарь, или прогностик о урожаи на всякое лето. Хотящим сия знати тый да тщится все рассудительно сие читати. Писан протопопом Иоанном в 1766 Примерный перевод текста, написанного на рукописи с Юпитером: Юпитер благоприятен для начинания всякого дела С Меркурием: Меркурий с добрыми добр, а со злыми — зол С Венерой: Иногда — денница, иногда же вечерняя Афродита