Леди Мэри или Мэри Поппинс не была леди… Вот такая правда 😅 Живите с этим. Все дело в том, что титул леди можно получить только несколькими способами: 1. По рождению: дочери герцогов, маркизов и графов носят титул «леди» перед именем (например, Diana Spencer — Lady Diana). 2. Через брак: жена рыцаря или баронета получает обращение «леди» + фамилия мужа 3. Пэрство: женщины с титулом баронессы могут именоваться «леди» в обращении (например, Lady + титул/фамилия). Важно: жёны пэров (герцогов, графов и т.д.) называются не «леди», а герцогинями, графинями и т.п. Также «Dame» (например, Judi Dench) — это отдельный титул и не равен «леди». Никем из вышеперечисленных Мэри Поппинс или няня-волшебница не была. Более того, как персонаж в книгах Памелы Трэверс она имела скорее внеземную природу происхождения и была описана совсем не как элегантная Наталья Андрейченко. Настоящая няня имела бочковатую или прямоугольную фигуру, маленькие глаза и страстно занималась самолюбованием, имея глубоко философские методы воспитания (напомним, что первая книга вышла в суровые 1930-е). Более того, сама автор в книге никогда не называет няню «леди». Красивый персонаж был придуман сначала студией Disney в 1964, а уже потом переосмыслен в СССР 1983 Леонидом Квинихидзе. Советскую экранизацию автор вряд ли видела, а если бы видела, то осталась бы ею крайне недовольна, потому что на премьере Disney не сдержала слез - осталась крайне разочарована героиней. Ее несогласие с адаптацией было настолько сильным, что автор книги даже написала завещание (пожелания) о том, какими должны быть фильмы. Из них было три самых важных: никакой анимации, актеры - только британцы и никаких мюзиклов 😅 Передаем привет «33 коровам» К чему все это? ☺️ С днем этикета всех причастных и выросших на образе леди Мэри - первой леди, на которую так хотелось быть похожей воспитанным девочкам. Благодарю за подготовку поста Ольгу Сергееву, специально для МАКПЭК 🩵 #адекватныйэтикет