Как сказать человеку, чтобы он не совал нос в ваши дела? В левантийском диалекте есть такое выражение: مَا خَصَّك [ma khaṣṣak] Не твоё дело (м.р.) مَا خَصِّك [ma khaṣṣik] Не твоё дело (ж.р.) А в литературном есть прямой аналог фразы не суй свой нос в чужие дела: لا تَحْشِرْ أَنْفَك فِيمَا لَا يَعْنِيك [laa taḥshir 'anfak fiimaa laa ya3niik] Запоминайте и пользуйтесь 🤝🤝 #Диалекты @arabicparrot