Из прочитанных китайских текстов, рекомендую: 01 Записки сумасшедшего (сборник) Автор: Лу Синь, 20 век. Это как М.Горький или Л.Андреев, китайский реализм сложных времен после Синьхайской революции 1911 года, шокирует. 02 Трое храбрых, пятеро справедливых. Автор: Ши Юй-Кунь, 19 век. Эдакий рыцарский роман про местного Шерлока Холмса, занятно. 03 Лисьи чары Автор: Пу Сунлин, 17-18 век. Чтобы осознать приколы фольклорно-философской мудрости, весело. А вообще в китайскую сторону еще копать и копать, за 3000 лет цивилизации успели много разного выдумать.