Отель «Калифорния» На тёмной пустынной трассе, ветер в волосах, Тёплый запах марихуаны витал в воздухе. Вдали замерцал огонёк — я напряг зрение… Голова тяжелеет, зрение плывёт — Мне пришлось остановиться на ночь. Там у двери она стояла, Я услышал колокольчик. И подумал: «Это может быть рай, А может быть и ад…» Она зажгла свечу и указала путь, И где-то в коридоре Я услышал голос, он говорил: Добро пожаловать в отель «Калифорния» Такое славное место (такое славное место), Такое яркое лицо… Живут красиво в отеле «Калифорния» — В любое время года (в любое время года) Ты найдёшь себе приют. У неё в голове — «Тиффани», она водит «Мерседес», У неё полно красивых парней, которых она зовёт «друзья». Как они танцуют во дворе, под вечерний жар — Кто-то танцует, чтоб помнить, А кто-то — чтобы забыть. Я подозвал капитана: «Принеси вина, пожалуйста.» Он ответил: «У нас его не было С девяносто девятого.» А голоса всё звали издалека, Будто в снах шептали: Добро пожаловать в отель «Калифорния» Такое славное место (такое славное место), Такое яркое лицо… Они живут здесь — в отеле «Калифорния», Как приятный сюрприз (такой сюрприз), Своё алиби принесите. Зеркала на потолке, Розовое шампанское со льдом… Она сказала: «Мы все здесь пленники Своей же воли и мечты.» И в главной зале хозяева Собрались на пир — Они режут зверя острыми ножами, Но убить его — не в силах. Последнее, что я помню — Я бросился к двери, Хотел найти дорогу прочь, Вернуться к жизни прежней. «Расслабься», — сказал ночной портье, — «Мы здесь — навсегда. Ты можешь выписаться в любой момент, Но покинуть — никогда…»