🤕 Нарушает ли ваш блог новый закон? Проверяем по словарю С 1 марта (со вчерашнего дня) вступил в силу закон №168-ФЗ «О запрете иностранных слов», чтобы лучше защитить права потребителей. Теперь публичная коммуникация и информация должны публиковаться на русском языке. Поделюсь тем, что я узнала за последнее время из прямых эфиров и комментариев юристов по этой теме. Но те, кто может дополнить/уточнить эту информацию — пишите в комментариях. Итак, если вы ведете продающий блог, создали свой сайт с перечнем услуг, продаете через интернет свои товары, то ваши подписчики — потенциальные потребители. Поэтому все слова, которые вы используете в текстах, должны содержаться в словарях. Иностранные слова, которые зафиксированы в словарях, сопровождать переводом не нужно. А вот иностранные слова, которые не закреплены в словарях, должны сопровождаться пояснениями. То есть не каждое слово, написанное кириллицей, считается частью официального русского языка! Например: — нельзя просто написать reels или «рилс», нужно пояснить, что это вертикальное видео в запрещенной социальной сети; — нельзя просто написать «SMM-специалист», необходимо заменить или дополнить это определение пояснением, что речь о специалисте по продвижению товаров или услуг в социальных сетях; — нельзя просто написать, что вы предлагаете услугу/обучение сторителлингу, слова нет в словаре, так что теперь вы должны предлагать написание увлекательных историй! 👻 Названия курсов и проектов тоже попадают под действие закона: — если вы используете для своего проекта звучное яркое название типа «Smart рывок» или «Лайф в кайф»— вы теперь нарушаете закон (там, кстати, административная ответственность); — исключение — если это название зарегистрировано вами как торговая марка, тогда переводить ничего не надо и можно использовать в текстах и рекламе в первозданном виде. А вы уже знаете, какие слова в вашей сфере деятельности теперь преданы анафеме? И чем будете заменять их? Чтобы вам было легче, прикладываю к этой публикации полезный документ — словарь иностранных слов, по нему можно сверяться.