Мне понравились ваши ответы на мой вчерашний вопрос 😁 Давайте разбираться: 💳Если я говорю кому-то в кафе или в ресторане: “It’s my treat”, то это значит, что я угощаю/оплачиваю счет. Альтернатива: • It’s on me • I’ll take care of it • I’ll get it Но у treat есть и другое значение - побаловать (хотя есть еще и другие значения, но о них в другой раз) Тогда мы говорим немного по-другому: • I’m treating myself to some nice chocolate today - я балую себя шоколадкой сегодня • I’m having a treat today - я балую себя (тем, что вы себе заказали/купили) It’s my treat - используется повсеместно носителями. Моя подруга не носитель, поэтому она меня не сразу поняла 😅