💅💅Эрнан Диаз «Доверие» 💅💅 💅💅Название «Доверие» выбрано не случайно, и нарратив ненадежного рассказчика раскрывается здесь не с одной, не с двух и не с трех, а сразу с четырех сторон. Писателем «очернителем» «Мужем, что любил свою хрупкую женщину» «Секретаршей, что помогала с автобиографией» Личный дневник любимой жены Каждая история - выстрел в сердце с разным стилем самого текста - отдельные личности с привычками и варьирующиеся словарным запасом, делают эту историю очень интимной для самого читателя, потому что складывается ощущение, что вы подглядываете и пытаетесь разузнать тайну ваших очень интересных соседей напротив (они съехали в первый день вашего переезда и вы собираете сплетни по крупицам) . Хитросплетение мыслей, чувств и восприятия реальности поражает: сколь разными глазами можно посмотреть на жизнь супружеской пары, разбогатевшей безмерно после Великой депрессии. Книга написана безумно хорошо - каждое слово и фраза, герои и отсылки от одной части к другой находятся на своих местах, всё продумано и вписано в общую картину сюжета, который оставляет после себя главный вопрос: что же было на самом деле? Книга как раз и разбита на четыре части: первая - роман в романе «Обязательства», затем сомнительной достоверности автобиография «Моя жизнь» Эндрю Бивелла, после этого мемуары «Всё, что сохранила память» и, наконец, личный дневник Милдред. Мне понравилась игра слов Диаза - «Trust» («Доверие») может подразумевать и веру («я верю тебе»), и трастовый фонд. Оба значения подходят этой истории. Не знаю, имел ли он отношение к испанскому переводу - просто в испанской версии книга называется «Fortuna», что можно перевести как «удача» или «везение». Мне понравилась идея воровства как самого акта в каждой из частей книги - чтобы не спойлерить, не буду углубляться в эту тему, - но как здорово она вплетена в сюжет и разыграна, лучшая шахматная партия с каждым из персонажей. Диаз действительно заслужил эту премию. #человекчитает