#библеистика 📜озрождаем добрую традицию делиться отрывками из книг по библеистике. Это будет происходить каждую неделю, как и возрождение рубрики Евангельский понедельник. ☕️ Заварите себе кофе и отвлеките свой разум от мировых новостей. Сегодня вашему вниманию предлагаю введение к книге Даниэля Боярина "THE JEWISH GOSPELS: The Story of the Jewish Christ" ("Еврейские Евангелия: История Еврейского Христа"). Оригинал вы видите выше, а перевод на русский вы можете прочитать по этой ссылке в телеграф. Во введении автор заявляет, что идеи божественности Мессии и наличия Божественного Сына у Отца, уже были в иудаизме того времени. Они не являются чем-то чуждым и привнесенным. Вообще, иудаизм I века был весьма сложным явлением: Одни считали: чтобы быть иудеем, соблюдающим кашрут, необходимо веровать в единую божественную фигуру, а любая другая вера — просто идолопоклонство. Другие верили, что у Бога есть божественный заместитель, или посланник, или даже сын, превознесенный надо всеми ангелами, который выступает посредником между Богом и миром в творении, откровении и искуплении Многие Израильтяне во времена Иисуса ожидали Мессию, который был бы божественным и воплотился в человеке. Следовательно, основополагающие мысли, из которых выросли учение о Троице и догмат о воплощении, уже были налицо в том самом мире, где родился Иисус и где о нем впервые написали в Евангелиях от Марка и от Иоанна. Надеюсь вам будет полезно и интересно. Делитесь этим с другими и читайте больше умных книг. 🤩📜 Извиняюсь за местами корявый перевод. Пожалуйста, не надо мне писать, что я что-то не так перевел. Как смог, так и смог.