Как оформлять вывески с русскими и иностранными словами Роспотребнадзор опубликовал новое разъяснение для бизнеса по закону о защите русского языка. Ведомство подчеркнуло, что при переводе иностранных слов русский вариант должен располагаться впереди. Русский текст и его вариант на иностранном языке должны полностью совпадать по смыслу. Например, надписи Beauty Studio и Бьюти Студия не являются корректным соответствием. В таком случае правильнее использовать перевод «Студия красоты». Речь идет о поправках в закон «О защите прав потребителей», которые действуют с 1 марта. Бизнес должен использовать русский язык в общедоступных местах, например, на вывесках и указателях — при размещении нерекламной информации для клиентов. Дублировать ее на иностранном языке можно в дополнение к русскому. Предприниматели, а вы переделали вывески и сайты с иностранными словами?