❗️ Большой FAQ по закону об иностранных словах в бизнесе! Ранее мы уже проводили вебинар на эту тему вместе с юристами — запись доступна здесь. Мой коллега Павел Мищенко из компании Runetlex также опубликовал большой FAQ — более 50 вопросов и ответов, касающихся нового закона. Рекомендую бизнесу подробно изучить этот список и использовать его для оценки своих рисков. Ниже — несколько принципиально важных вопросов, на которые они ответили: 1️⃣ Защитит ли зарегистрированный товарный знак? Да. Если слово или логотип на латинице зарегистрированы как ТЗ в Роспатенте — можно использовать без дублирования на русский. Поданная заявка не считается: нужен действующий ТЗ. 2️⃣ Можно ли использовать иностранное название, если товарный знак зарегистрирован на другое юрлицо? Да, можно, но важно иметь письменное согласие правообладателя ТЗ. Без него риски остаются, даже если ТЗ зарегистрирован в Роспатенте. 3️⃣ Можно ли использовать иностранные слова в названиях товаров и артикулах? Формально наименование модели товара не является исключением из закона. Однако коды, номера и идентификаторы (например, артикулы) под действие закона, скорее всего, не подпадают. По названиям моделей — лучше пока ориентироваться на официальную документацию производителя и дождаться правоприменительной практики. 4️⃣ Касается ли закон B2B-компаний? Нет. Если работаете только с бизнесом — требования не распространяются. Под закон подпадает только информация для конечных потребителей — физических лиц. 5️⃣ Нужно ли переводить SEO, CRM, Wi-Fi, GPS? Формально — да, если это коммуникация с потребителями. Но юристы рекомендуют не торопиться и дождаться реальной правоприменительной практики. Полный FAQ тут: https://vc.ru/marketing/2758620-zakon-ob-ispolzovanii-inostrannykh-slov-v-biznese Поделитесь этим постом со своим маркетологом и специалистом по рекламе! Данный пост не является юридической рекомендацией. По всем вопросам, связанным с применением закона в вашей конкретной ситуации, я все же советую обращаться к профессиональным юристам. Ваш «Сомелье маркетинга»!