📚 Примеры (уровень C1) 1. “When the press conference turned into a spectacle, he simply lapped up the attention with a wide grin and a rehearsed wave.” — Здесь персонаж наслаждается вниманием прессы, активно «пьёт» его, так сказать. 2. “She had worked in silence for years, but now that her motifs were finally recognised, she lapped up the acclaim as though it were long-overdue nourishment.” — В этом примере подчёркивается, что признание воспринимается как что-то необходимое и приятное. 3. “At the gala, he lapped up every compliment with the ease of someone accustomed to being adored, yet something in his eyes betrayed a trace of emptiness.” — Акцент на том, что персонаж привык к похвале и наслаждается ею, но есть психологическая глубина. 4. “The children lapped up the storyteller’s every word, hanging on to his inflection and gestures as though they were sunlit water at dusk.” — Более поэтичный пример: дети воспринимают рассказчика с жадным удовольствием. 5. “Rather than question the dubious promise, the audience lapped up the charismatic speaker’s rhetoric, oblivious to the potential consequences.” — Здесь «lap up» носит чуть негативный оттенок — бездумное принятие.