Стандартная ситуация в мире: Если заказаны сладенький коктейль и пиво, девушке суют коктейль. Ситуация в Японии: «так, стаканчик мужчинам, ой, а вот этот бокал, наверное, вам, госпожа посетительница? наслаждайтесь вечером!»