Перевод: Иностранцы пытаются учить испанский язык. Я, который собирается сказать: «Через 5 минут пойду я потихоньку...». Me voy a ir yendo — это что за мешанина из спряжений такая? Я пойду идти пешком, что ли? Наверно, как-то так для иностранных ушей звучит наше «да нет наверное» 😅 На самом деле, это — повседневная фраза, которую можно услышать из уст испанцев, когда они засиделись в гостях, например. Почитать интересный грамматический разбор этого самого me voy a ir yendo можно на канале Вероники ❤️ P.S. Кстати, немного сторитайма: Вероника влюбилась в испанские сериалы, когда ещё была quinceañera (а точнее — в нежные 14 лет). С тех пор она поняла, что испанский — её vocación, взяла его в универе, а позже — сделала своей профессией и стала traductora licenciada. Вот до чего доводят сериалы. Сейчас Вероника — супер-профи и ведёт стильный канал, на котором объясняет испанскую грамматику 🇪🇸 Канал с душой и уютом ➡️ t.me/espanolconveronica