Решила сделать рубрику про терминологию в мире одежды. Тут уж точно не до компромиссов)), даже если мы сами иногда ошибаемся. Да, язык со временем меняется, но использовать термины со знанием истории, — отдельное удовольствие. В профессии это работает как система координат: сразу видно, кто в материале. Знать базу полезно не только портным, закройщикам, конструкторам и технологам, но и предпринимателям, дизайнерам, журналистам, блогерам и особенно стилистам. А уж как именно применять эту базу в речи — личный выбор каждого. Так что сохраняйте. Сегодня про сорочку / рубашку До 2022 года по ГОСТ 17037-85 и ГОСТ Р 54393-2011 было так: • Верхняя сорочка (Нрк. рубашка): швейная или трикотажная плечевая одежда ДЛЯ МУЖЧИН И МАЛЬЧИКОВ с рукавами, застежкой, воротником, покрывающая туловище и частично бедра. Нрк. — не рекомендуемые к применению термины-синонимы. • Рубашек в повседневной одежде нет, потому что рубашки ранее стандартизировались как форменные изделия (мужские ГОСТ 25285-82 и ГОСТ 19867-93; женские ГОСТ 27419-87) и относились к униформе. Именно поэтому до 2022 года все женские изделия по типу «рубашек» правильно было называть «блузками», но об этом в другой раз. С 2022 года в ГОСТ 17037-2022 стало так: • Рубашка (сорочка, верхняя сорочка): плечевая одежда с рукавами, застежкой, воротником, покрывающая туловище и частично бедра. Рубашка с жестким дублированным воротником является сорочкой (верхней сорочкой). Вариантом исполнения может быть поло. Использование термина «дневная сорочка» не допускается. Принадлежность полу не указана, соответственно, рождаются выводы, что и рубашка и сорочка сегодня может быть как женским, так и мужским изделием? По ТН ВЭД ЕАЭС (Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности Евразийского экономического союза) рубашка может быть как мужской, так и женской. Верхняя сорочка или сорочка является изделием для мужчин и мальчиков. Итого на сегодня я для себя выбрала такой вариант терминологии, который сейчас у нас используется на сайте: • Верхняя сорочка и сорочка: изделие для мужчин и мальчиков с жестким воротником (отложной, стойка), классический вариант изделия или приближенный к нему. • Рубашка: женское и мужское изделие с воротником мягкого дублирования, изделие, имеющее неформальный вид. И упаси вас Господь называть взрослую одежду «рубашечкой». Потому что рубашечка — это швейная или трикотажная плечевая одежда бельевого ассортимента для новорожденных с разрезом в верхней части по переду или спинке, надеваемая непосредственно на тело. #МоднаяБаза