А у вас бывала ситуация, когда вы слушаете песню на своём или иностранном языке и вам слышится какое-то другое слово, которое вы запоминаете и поёте в дальнейшем? Именно в таких случаях мы сталкиваемся с мондегринами. Мондегрин  - это переосмысление неверно разобранных со слуха слов или проще – ослышка.