Ребекка Куанг - «Вавилон» ⭐️⭐️⭐️⭐️ Начало книги захватило с первой страницы. А читать начала ее чтобы понять, за что на авито за нее просят 70000 рэ😂 и почему говорили о возможном попадании в список запрещенки? Великобритания в альтернативной реальности, магические технологии осуществляющиеся с помощью перевода. (Лингвистам очень понравится). Для этого используются слитки серебра, улавливающие смысл, который теряется при переводе между словами разных языков с близкими, но не идентичными значениями. Такие слитки используются в промышленности, сельском хозяйстве, военном деле, медицине и т.д Оксфордский университет основал Королевский институт перевода («Вавилон»), где учёные-переводчики ищут новые полезные пары соответствий между словами разных языков. Четверо новых студентов-переводчиков (Робин Свифт, Рамиз Руфи Мурза, Летиция Прайс, Виктория Дегрейв) оказываются в центре внимания, со временем они (не все)осознают, что их академический труд поддерживает империалистическое могущество Британии, ну и начинается заварушка😄 По ходу обучения, Робин оказывается перед выбором между интересами Вавилона и тайного общества «Гермес», которое стремится остановить имперскую экспансию. Когда Великобритания развязывает захватническую войну с Китаем ради серебра и опиума, Робину приходится принять решение: можно ли изменить могущественные институты власти изнутри, без лишних жертв, или революция всегда требует насилия. До середины книги идет всё бодро, интересна жизнь мальчика (Робина), какие трудности он преодолевал, как изучал языки, на протяжении повествования есть сноски которые разъясняют какую-то ситуацию или слова/действие. Мне понравилось его отношение к книгам, бедолага, в один момент так зачитался, что не заметил как прошло 3 часа, за что был жестоко наказан. Всё живо до середины, потом тягомотина какая-то пошла и в конце уже бодряк, кульминация- мое любимое. Мне не очень нравится фантастика такого формата, но уже взялась прочесть и потому мнение мое таково: те, кому нравятся фантастические миры, определенно зайдет. #РебеккаКуанг #Вавилон