Товарищ перевел заново «Тезисы о Фейербахе» Маркса (различные переводы, особенно наиболее привычный нам, его не устраивали). Получилось очень интересно. Множество оттенков смысла. Отсутствуют неточности, в том числе и та, на которую указывал Э.В. Ильенков. Мое любимое место из «Тезисов…» в этом переводе звучит так: «Совпадение изменения обстоятельств и человеческой деятельности или самоизменение может быть взято и рационально понято только как революционная практика». Сравнить с: «Совпадение изменения обстоятельств и человеческой деятельности может рассматриваться и быть рационально понято только как революционная практика». Большое спасибо переводчику!