📋 Чек-лист: как адаптировать контент к закону о русском языке и не словить штраф С 1 сентября 2025 года начал действовать обновлённый закон (ФЗ-53), который требует: вся реклама и публичные материалы должны быть на русском — понятно, без "англицизмов без перевода". "SALE", "Only today", "promo-код" — теперь под прицелом. 📉 Нарушили — до 200 000 ₽ штрафа для юрлиц. 🔍 Почему это стоит внимания? — Штрафы: уже более 12 млн ₽ по стране, средний — 50 000 ₽ для малого бизнеса (по данным Роскомнадзора). — Репутация: попадание в реестр нарушителей может аукнуться в публичных обсуждениях. — Блокировки: VK, Яндекс и другие платформы могут приостанавливать кампании с нарушениями. 🛠 Чек-лист: как привести контент в порядок ✅ 1. Аудит лексики 🔎 Где искать: сайт, соцсети, баннеры, упаковка, email-рассылки. Слова-триггеры: sale, offer, deal, deadline, community, only today и т. п. ✅ 2. Обновите макеты и визуалы Можно оставить англоязычный элемент — но только с русским переводом. 🔁 Примеры: - Sale → Распродажа - Black Friday → Чёрная пятница - Best Deal → Лучшее предложение 💡 Лайфхак: перевод можно выделить цветом или шрифтом, не нарушая фирстиля. ✅ 3. Проведите мини-инструктаж для команды Кто в зоне риска: копирайтеры, дизайнеры, SMM. 📎 Что донести: - На баннерах и в постах нужен перевод - Даже текст на картинке попадает под закон - "Only this weekend!" без перевода = нарушение 📌 Сделайте короткий гайд "до/после" — это проще, чем править постфактум. ✅ 4. Добавьте это в брифы и ТЗ 📌 Новый пункт: “Контент должен быть на русском языке или содержать перевод иноязычных выражений”. Назначьте того, кто проверяет финальный креатив перед публикацией — это сильно снижает риски. 🧠 Дополнительно: — Подключите плагины к CMS (например, для WordPress), которые помогают выявить англицизмы — Проведите A/B тесты перевода — чтобы выбрать, как звучать органично — Консультируйтесь с юристами перед крупными кампаниями — дешевле, чем платить штраф 📌 Это не только про закон, но и про отношение к аудитории. По данным ВЦИОМ, 72% россиян доверяют брендам, которые говорят с ними на русском и без "чужих словечек". 💬 Нужно провести аудит, обновить лендинги или адаптировать контент? Напишите — проверим вместе и сделаем ваш маркетинг законным и понятным. #инструкции