Жить стало веселее. Продолжим про русский язык. Предмет дискуссии – Руководство Роспотребнадзора, в котором подробно разъясняется, что информация для публичного ознакомления потребителей должна быть выполнена на русском языке. К информации для потребителя относится любая информация, предназначенная для неопределенного круга лиц, в частности, в сети Интернет. Допускается дублирование на иностранном языке. При этом на первом месте должен быть русский язык, надписи одинаковым шрифтом и цветом. Верно - Ногтевая студия / Neil Studio Неверно - Нейл Студия/ / Neil Studio (не соответствует содержание) Неверно - Ногтевая студия/NEIL STUDIO (русский шрифт меньше английского). Но споры возникли из-за использования англицизмов. Как пишет Роспотребнадзор не все англицизмы можно отнести к государственному русскому языку, а только те, которые содержаться в словаре иностранных слов, разработанном ФГБУ науки Институт лингвистических исследований РАН". Роспотребнадзор приводит примеры таких заимствований - кешбЭк, лайфак, шопинг, блог, свайп, хайп, нетворкинг, донат, окей. "КешбЭк", например, отсутствует в словаре иностранных слов, однако имеется в орфографическом словаре, который также относится к нормативным словарям. Мнения юристов разделились. Одни поддерживают позицию, что если слово отсутствует именно в словаре иностранных слов, то использовать данное слово в информации для потребителей (а также на вывесках) нельзя. Я придерживаюсь следующей позиции: Как обычный человек поймет-это слово заимствованное (иностранное) или русское? Я считаю, что следует буквально толковать ч. 1. ст. 1 ФЗ "О государственном языке РФ": Для целей настоящего Федерального закона под нормами современного русского литературного языка понимаются правила использования языковых средств,зафиксированные в нормативных словарях, справочниках и грамматиках. Есть 4 нормативных словаря, утвержденные распоряжением Правительства РФ от 30.04.2025 N1102-р. : ⚡️Словарь иностранных слов, ⚡️Орфографический словарь русского языка как государственного языка Российской Федерации, ⚡️Орфоэпический словарь русского языка как государственного языка Российской Федерации, ⚡️Толковый словарь государственного языка Российской Федерации. Я считаю, если слово есть в одном из них, то это слово является нормой современного русского литературного языка и может быть написано так, как это определяет соответствующий словарь. Подождем практику, проверим🤷‍♀️ P/s - Руководство рекомендую почитать, в нем много полезного, помимо размышлений о русском языке.