На немецком 9 эпизод называется «Сердцебиение всех миров», а 8 – «Умереть, чтобы жить» Более подробное описание 9 эпизода: Императрица Беатрикс, при поддержке своих сторонников, атакует своё старое королевство, Империум. Персиваль и ниндзя делают всё возможное, чтобы предотвратить эту атаку и завоевание Империума, но, к сожалению, в стенах всё ещё слишком много скрытых Лоялистов, которые играют на руку императрице Беатрикс, и поэтому ей удаётся войти в своё старое королевство