И сразу же вычитала золото: – Ты когда-нибудь чувствовала, как волосы поднимаются дыбом на загривке, будто холодный ветер ворвался в комнату и преследует именно тебя? Думаешь, это все ерунда, – как там говорят англичане, «гусь по твоей могиле ходит»? Но если бы ты только знала! Оказывается, в английском есть идиома a goose walked on my grave, означающая беспричинный страх. Вот когда тебя вдруг холодком пробило тревожным — это значит, что гусь прошел по твоей могиле. Очаровательно, просто очаровательно. #Женя_читает_Мельмот