Продолжаю мелочовкой делиться. Вот Дюков в своей статейке пишет, что Ленин направил после ареста директору полиции Кракова Флатау телеграмму, в которой просил его разобраться с возникшими вопросиками. И вот как переводит телеграмму Дюков (или кто там ему это делал): № 18. Телеграмма В.И. Ульянова директору полиции Кракова М. Флатау, 7 августа 1914 г. Именно как «недоразумение» характеризовал свой предстоявший арест и сам В. И. Ульянов в телеграмме, направленной 7 августа — сразу после проведенного на даче обыска — директору полиции Кракова М. Флатау. «Прошу телеграфировать Поронин и окружному начальнику Новый Тарг во избежание недоразумений», — писал лидер РСДРП. Всё хорошо, конечно, но если быть объективным и внимательно читать телеграмму (а ещё намеренно не искажать текст), то Ленин вообще в тексте не упоминает имени Флатау. Получателем названа "Дирекция полиции Кракова". Вроде мелочь, а намекает, что коли Ильич был таким большим другом с Флатау, то что ему мешало направить личную, а не вот такую суровую и официальную телеграмму в ведомство? И зачем Дюков искажает четкий текст с указанием получателя телеграммы? Как много вопросов, как мало ответов... или ответ один - это не монография, а псевдоисторическая фальшивка?