#ЗвукСтраниц С месяц назад дослушала «Реки Лондона», первую часть из трилогии Бена Аароновича. В книге рассказывается о Питере Гранте, чернокожем констебле Лондонской полиции, который принимает участие в расследовании убийства. В начале всё кажется будничным, но чем дальше Питер оказывается вовлечён в процесс, тем глубже он окунается в скрытый от обычных людей мир Мистического Лондона. Когда читаешь описание этой книги, то предвкушаешь неплохое городское фэнтези в декорациях современного Лондона. И в первых главах ожидания оправдываются, но чем дальше, тем хуже. Я так и не смогла для себя ответить на вопрос, это так долго запрягается история, и разъяснения про магию будут в следующих книгах, или автор просто закинул мистику в этот мир, чтобы привлечь побольше аудитории. В итоге книга получилась рваной и скучной. Может быть она пострадала от перевода, который не редко поганит даже крутые романы (вспоминая тот же «Йеллоуфейс», отличную книгу, испахабленную паршивым переводом). Насколько у меня велик список претензий к книгам Панова, настолько «Тайный город» лучше. Хотя в обоих случаях у авторов магия проработана на уровне герпеса: пока не беспокоит, можно не думать. Если любите мистическую беллетристику на пару вечеров, то «Реки Лондона» для этого подойдут. Но читать на свой страх и риск.