В день всех влюбленных в прошлом году я вспоминал про богатство родного татарского языка, как много в нем терминов связанных с этим самым сильным чувством. Больше чем в любом другом известном мне языке. И это думаю далеко не случайно. Дело в том, что в средневековой татарской письменной литературе очень много произведений на любовную тематику. Это начиная с поэму "Кыссай-Йосыф" Кол Гали (XIII век), далее "Хосров и Ширин" Кутба и "Гюлистан бит-Тюрки" Кол Саф-Сарайи (XIV в.). И это только то, что я вспомнил навскидку. В последнем примере танец исполняемый девушкой Гульдурсун вокруг своего возлюбленного, поэт сравнивает с движением планеты Земля вокруг Солнца. И это напомню XIV в., когда людей за подобные измышления сжигали на кострах в еще темной Европе. Это все показывает, что средневековье люди были вовсе не фанатичными аскетами как мы себе представляем, и наши предки татары-мусульмане прекрасно понимали, что в нормальной человеческой любви вовсе нет ничего греховного. И это действительно истина на все времена!!!