Вчера вечером я сходила в русский разговорный клуб Zlatoust, в Санкт-Петербурге, чтобы немного попрактиковать разговорный русский. Это была хорошая возможность ещё раз понять, что мне нужно учить русскую грамматику: хотя я знаю много слов, я обычно совершенно не могу угадать, какие у них должны быть окончания в предложении. А русские вокруг меня мои многочисленные ошибки не исправляют - негодяи, что с них взять 😌 Кстати, ещё одна полная загадка для меня - это мягкий знак внутри слова. Я до сих пор не понимаю, русские просто делают вид, что он меняет произношение, или это действительно так? Потому что лично я не слышу никакой разницы между «Горький» и «Горкий» 😰