🎬 Титаник (Titanic) 1997 0:00 👨 - 🔤on't do it - Не делай этого 0:02 👩‍🦰 - 🔠tay back! Don't come any closer - Отойди! Не подходи ближе 0:07 👨 - 🔤ome on. Just give me your hand, I'll pull you back over - Ну же. Просто дай мне свою руку, я вытащу (перетяну) тебя обратно 0:10 👩‍🦰 - 🔠o, stay where you are. I mean it. I'll let go - Нет, оставайся на месте. Я серьезно. Я сброшусь (я отпущу) 0:28 👨 - 🔤o, you won't - Нет, не будешь (не отпустишь) 0:31 👩‍🦰 - 🔠hat do you mean "No, I won't"? Don't presume to tell me what I will and will not do. You don't know me! - Что значит "Нет, не буду"? Не смей говорить мне, что я буду и не буду делать. Ты не знаешь меня! 0:38 👨 - 🔤ell, you would have done it already - Ну, ты могла бы уже это сделать (букв.: ты могла бы иметь сделанным это уже) 0:41 👩‍🦰 - 🔠ou're distracting me. Go away! - Ты меня отвлекаешь. Уходи! 0:43 👨 - 🔤 can't. I'm involved now. You let go and I'm, I'm gonna have to jump in there after you - Я не могу. Теперь я вовлечён (замешан/втянут). Ты отпустишь, и мне придется прыгнуть туда за тобой ✅ Stay back - держись подальше, стой там, оставайся на месте, отойди ✅ Pull over - перетягивать ✅ Presume - осмелиться, отважиться, предполагать, полагать, считать ✅ Distracting - отвлекающий, от гл.: distract - отвлекать (внимание), уводить ✅ Involve - вовлекать, задействовать, втягивать, принимать участие Don't forget to ❤️ EnglishFrend | Английский