«Bist du irre?» — что это значит и как не попасть в неловкую ситуацию🙈 Когда немцы говорят „Bist du irre?“, они обычно шутят (или слегка злятся), но не по‑ангельски вежливо. По‑русски это ближе всего к: • «Ты что, с ума сошёл?» • «Ты совсем не в себе?» • «Ты охренел?» — в более грубом варианте 💡 Важно: • Между друзьями — это нормальный разговорный сленг, но между незнакомцами или с боссом звучит дерзко. • Если хочешь смягчить, можно сказать: „Bist du jetzt total verrückt geworden?“ — уже чуть более шутливо‑недоверчиво. Слышали такую фразу?